A little addon I knocked up for Ajaxduo.
It allows you to set a simple background colour for the chat window, including choosing the transparency.
Anyone else is welcome to use it if you like it.
The latest version of addon library LibAddonMenu is required and will need to be installed separately